亲爱的同胞们！

尊敬的来宾，各位建设者！

此时此刻，我们齐聚一堂，启动罗贡水电站大坝建设，这是该大型项目建设的重要步骤之一。

塔吉克斯坦的人民多年翘首期盼，祖国光荣的好男儿——专业技术人员和建设者们夜以继日地工作，就是为了这历史性的一天。

今天是光明灿烂的一天，将为实现我们民族的夙愿和亲爱的塔吉克斯坦国家光明未来奠定坚实基础。

在此，我要就这一历史性的事件向所有塔吉克斯坦人民表示衷心祝贺，特别是罗贡水电站的建设者、设计者，工程师和技术工人以及其他所有为此项目做出贡献的国内外公司，尤其是大坝建设的总承包商——萨利尼公司。

在不远的将来，你们的劳动成果将惠及每一位居民，因为我们每一位居民的家中都将使用由你们富有创造性的劳动所生产的能源。

所以我深信，此时此刻，塔吉克斯坦人民会为你们的勇气和意志感到感激和自豪。

这一历史性事件发生在国家独立25周年之际，这是富有象征性的事件，可以说这是我们国家人民最值得骄傲的成就。

众所周知，我国独立二十五年的历史是在冲突和困难中不断前行的，其中有失有得，有起有落。

然而在国民经济和社会发展道路上仍有诸多困难，解决这些问题对我们国家持续发展和改善人民生活意义重大，因此我们应该为达成这一目标齐心工作。

然而，在国民经济和社会发展中仍然存在一些困难，解决这些问题对我们国家进一步发展、增进人民福祉至关重要，因此我们必须共同努力实现这一目标 。

其中一个问题就是秋冬季缺电。

众所周知，塔吉克斯坦石油、天然气等能源资源不足，但我们有大量水电资源，这是我们国家的宝贵财富，合理使用这些资源可增加经济可持续发展的能力，增强我国经济发展的潜力。

尽管水力资源丰富，但长期以来秋冬季严重电力短缺问题没有得到改善，从而造成了严重的社会和经济问题。

很多年来，在最寒冷的季节，很多居民每天只能有两三个小时可以用电，有时甚至全天断电。

这就使得那些重要的机构，如学校，医院、工厂等无法正常工作。所有这些，毫无疑问对居民生活改善、经济发展和解决社会问题会产生负面影响。

因此，政府将保障能源安全作为国家战略目标之一，并为实现这一目标调动了所有资源和能力。

为进一步确保国家电力和供暖供应，政府采取了修复现有水电站、投放新产能，建设输变电线路、减少技术损耗、节能和利用节能技术等措施，其中重点在于更好合理利用水利资源。

在发展能源领域方面落实了一批重要项目，这是政府不懈努力和追求的见证，因此目前电力短缺问题有了改善，人们生活水平显著提高。

国家独立25年来，我国开发了超过1,300兆瓦的新电能。

独立以来，在能源工业以及电力和基础设施等领域，投入资金超260亿美元 索莫尼（超过30亿美元）。特别是在建设新产能方面投资86亿索莫尼（10亿2.255亿美元）; 建设新的能源基础设施、输变电线路和变电站35亿索莫尼（5亿美元）; 对现有设备和网络的修复和现代化以及抢险和电力核算投入近15亿索莫尼（超过2亿美元）

目前，除依靠国内资金完成的项目外，还有6个国家投资项目正在实施，总价约48亿索莫尼，其中27亿索莫尼用于建设新产能;10亿索莫尼用于建设新的基础设施，9亿索莫尼用于网络现代化改造，罗贡水电站建设和修复投如资金超125亿索莫尼。

努列克水电站的现代化改造（包括更换两台机组，维修和修复水电站）到目前花费超过6.5亿索莫尼。

此外，为了实现能源独立，通过财政拨款和国外投资将达到36亿索莫尼（超过40亿美元）。

与此同时，今年启动了耗资11亿索莫尼的Sarband HPS现代化改造工作，明年将开始努列克和Kairakkum HPP水电站现代化的第二阶段, 其中努列克花费约30亿索莫尼，Kairakkum HPP约6亿索莫尼。

未来，容量为300兆瓦的“杜尚别-2”热电厂也将投入使用，将为首都家庭居民带来温暖。

毫无疑问，这将是实现能源独立的另一个重要步骤。然而，正如我一直多次的强调，没有罗贡水电站的建设就并不可能实现完全的能源独立。

高度335米罗贡水电站的大坝将成为世界上最高的石土坝，发电能力达3600兆瓦（超过17亿千瓦时/小时），将成为该地区最大的水电站，这一数字是努列克水电站产能的1.5倍。

建设罗贡水电站这样一个庞大独特的项目，从技术，工程和资金角度看，需要专业的组织和方法。

因此我想强调，罗贡水电站的建设不是一年或两年就能完成的简单的任务。

根据努列克水电站历时18年的建设经验看，建设这样一个大型项目需要一定的时间，这取决于大坝施工的技术要求和分阶段水库灌浆填充期。

应该指出的是，罗贡水电站的建设符合今天国际社会向“绿色经济”转变的努力，“绿色经济”正是基于使用可再生能源，其实施将减少数以十万吨的二氧化碳排放。

考虑到这一点，我们决定使用符合国际质量和安全标准要求的最先进技术建造这一重要项目。

正是带着这一目标，在可行性研究的评估阶段完成后，通过国际招标，我们找到一家知名的国际公司—意大利萨利尼公司参与该项目的建设，该公司已经开始建设水电站大坝。该公司被认为是国际上最有经验的水利建筑公司之一。

项目执行监督工作将由法国的“Tractebel indzhiring”公司执行。该公司在咨询和工程方面有丰富的经验。

借此机会，祝愿所有从事该水电站建设的国内外公司取得成功。

目前，有近1.5万名工人和专家在为这一重要的世纪工程而努力工作，此外项目还投入了2,100多件设备和机械。

正如我所强调的，在施工过程中优先考虑的应是施工和建筑材料的质量以及是否符合国际安全标准。

因此，在项目实施中将采用最好、最先进的质量检测、建设和运营设备。

罗贡水电站一期，即其首台机组将于2018年年底启用，二号机组将在2019年4月启用，其生产电力将被供应给全国统一电网系统。

也就是说，在2018年12月罗贡水电站将开始实现发电，其电力将开始向塔吉克斯坦每个家庭输送，这将是实现国家能源独立迈出的最终一步。

亲爱的朋友们！

需要特别注意的另外一个问题是，该项目（罗贡水电站）具有重要的地区意义。罗贡水电站发电能力为3600兆瓦，水库蓄水量为13.3平方公里(13,3 km²)，在解决地区水电问题上将发挥重要作用。

在塔吉克斯坦河流上建设发电厂，首先应在水资源利用和能源开发问题间取得平衡，并在不久的将来使之成为减少阿穆达里亚中下游枯水和发生洪水灾害的唯一解决途径。

该项目可保障下游各国灌溉用水和开发新的土地。

世界银行专家和世界权威科学家已对此作出证实。

为充分考虑本地区各国利益，我们在2007年请世界银行对项目进行专业评估，之后花费七年时间对这一重要项目进行谈判、研究和考察。

经过来自两个世界最好的咨询公司和两个独立专家组最优秀专家的磋商、研究以及组织同地区其他国家专家的专家会等方式，讨论了项目的方方面面，最后提出了他们的结论。

因此在2014年，项目可行性研究评估和项目社会环境影响评估报告证实了罗贡水电站建设的可行性。

在当前气候变化以及它对周围环境带来的破坏性后果和我们地区水资源不足带来的巨大损失面前，建设水电站被认为是合理、高效、有益和和安全利用水力资源的倡议。

我们不应该忘记的是，正是由于兴建了新的大、小型水电站才不仅消除了电力短缺的问题，同时在枯水期保障了地区下游国家用水问题。

因此，通过实施能源计划，我们希望将自身资源和能力服务于中亚各国居民，因为通过国家间电网出口电力和提供用水符合地区各国利益。

塔吉克斯坦自独立之初就将地区合作置于自身政策的首要位置，特别是将同邻国的这种合作视为解决各种问题的唯一途径。

因此，我们不止一次表示，并想再次强调，我们支持在水电开发方面同地区有关国家开展富有成果的互利合作。

因为这种关系是生存的需要，也是我们所有人对于子孙后代的重大责任。

因此，我想向中亚地区的兄弟人民郑重声明，塔吉克人民在过去多个世纪以来一直与邻国在和平、安宁、谅解和合作的气氛中友好相处。

我负责任地声明，我们将秉承我们先辈的这一传统，不管任何时候，无论以任何方式，绝不会让我们的邻居没有水。

此外，我再次重申，我们将吸引国内外投资，用于实施萨雷斯湖开发项目。这将确保中亚地区的所有居民能够享用充足优质的饮用水。

今天，我们与该地区各国，包括友好和兄弟的乌兹别克斯坦在互利的方向，特别是在水、能源、运输和其他领域建立起睦邻友好关系。我们充分相信，所有重要的双边关系问题将秉持互谅互让的精神找出自己的解决办法，以造福我们人民之间的情谊。

亲爱的同胞们！

目前，塔吉克斯坦正在处于实现创造性目标的重要阶段，特别是在建设小型和大型水电设施方面。

这一创造性目标的主要目的首先是确保我国的能源独立性，同时，我们打算扩大我国的工业化进程，并以此方式创造数以千计的新就业机会，提高塔吉克斯坦的生产和出口潜能，解决社会问题。

当然，持续变化发展的世界正迎来第三个千年，而独立的塔吉克斯坦国也必须具备新的模式，塔吉克斯坦人民应该自豪地履行其对过往历史和民族未来命运的光荣使命。

最后，我想指出，我们在能源领域和民生各个方面获得的发展成就，都得益于我们的独立，也是塔吉克斯坦人民在团结一致、和平稳定的氛围中，以每天如一的坚定步伐以实现能源完全独立的结果。

我深信，我们的人民能够取得更好的成绩，并将继续真诚友好地为了国家发展、祖国建设和每个家庭的安宁与繁荣的而不懈努力。

借此机会，再次向塔吉克斯坦人民以及所有到场嘉宾、合作企业和建设者们表示衷心祝贺。在今天这一历史时刻，祝愿塔人民幸福安康，祝愿我们所爱的塔吉克斯坦不断发展与繁荣。

祝愿罗贡水电站所有英勇的建设者们身体健康、工作顺利、再攀高峰。这一项目将改变我们国家的命运，是塔荣誉与尊严的象征。

亲爱的同胞，祝你们健康和成功！