On June 18, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, sent a congratulatory telegram to the President of the Islamic Republic of Iran, Honoured Masoud Pezeshkiyan, which read: «Your Excellency, With all due
This morning, June 17, the Chairman of the Gorno-Badakhshan Autonomous Province, Deputy Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Alisher Mirzonabot, tragically died as a result of a traffic accident that occurred in the Darvoz
On June 16, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, on the occasion of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan and exercising his constitutional right, submitted the
6月16日，塔吉克斯坦共和国总统、国家领袖、尊敬的埃莫马利·拉赫蒙，根据其宪法赋予的权力，为纪念塔吉克斯坦共和国国家独立35周年，向塔吉克斯坦共和国议会下院（马吉利西·纳莫扬达贡·马吉利西·奥利）提交了《塔吉克斯坦共和国〈赦免法〉》草案，并在法律通过后予以签署。 《赦免法》的通过体现了塔吉克斯坦共和国总统、国家领袖埃莫马利·拉赫蒙尊敬的仁道主义政策，使曾经犯罪的人得以改过自新，回归亲人家庭，并从事建设性活动。 该赦免法适用于18,038名（一万八千零三十八名）被判刑人员。其中，11,305名（一万一千三百零五名）人员将从监禁机构、改造机构及其他非监禁刑罚中获释；另有6,733名（六千七百三十三名）人员的未执行刑期将被减少。 该法律对妇女和未成年人提供了更多宽减措施。在507名（五百零七名）服刑女性中，248名（两百四十八名）将被免除剩余刑期，259名（两百五十九名）的刑期将被缩短。在134名（一百三十四名）服刑未成年人中，99名（九十九名）将被免除剩余刑期，35名（三十五名）的剩余刑期将被缩短。 《赦免法》也适用于由法院、讯问及调查机关审理中的案件人员。 该法律要求相关机关在两个月内确保其实施，并向塔吉克斯坦共和国总统提交执行报告。 《赦免法》还规定地方执行国家权力机关及其他国家机关采取措施，为从惩罚执行机构获释人员提供就业安置，为未成年人提供教育机会，并对上述人员进行登记与统一管理。 该法律已正式公开发表。
On June 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received for a conversation the personnel appointed to positions in the leadership of a number of central government bodies. Personnel changes were made
On June 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Emomali Rahmon, received Sheikh Faisal bin Qasim Al Thani, Chairman of the Qatar Business Association and Chairman of the Board of Directors of Faisal Holding, at
塔吉克斯坦共和国总统 关于设立塔吉克斯坦共和水资源国际奖的命令 根据《塔吉克斯坦共和国宪法》第69条，为奖励和表彰在国际合作、研究、可持续政策以及解决全球水问题和气候变化方面做出的重大贡献，特颁布如下命令： 1.设立塔吉克斯坦共和国总统水资源国际奖。 2.塔吉克斯坦共和国总统水资源国际奖的经费来源为国家预算及法律未禁止的其他渠道。 3.塔吉克斯坦共和国政府应在两个月内制定并批准塔吉克斯坦共和国总统水资源国际奖的章程及评选委员会组成人员。 塔吉克斯坦共和国总统 埃莫马利·拉赫蒙 杜尚别市 2026年6月15日 第1184号
In accordance with Decree No. 1184 of the President of the Republic of Tajikistan, dated June 15, 2026, the International Water Award of the President of the Republic of Tajikistan has been established. The establishment of the International Water Award
DECREE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN On the International Water Award of the President of the Republic of Tajikistan In accordance with Article 69 of the Constitution of the Republic of Tajikistan, in order to encourage
On June 12, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, held a working meeting on preparations for the celebration of the historic 35th anniversary of state independence and other urgent issues. The meeting,
On May 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the Minister of Electricity and Water Affairs of the Kingdom of Bahrain, Honorable Yasser bin Ibrahim Humaidan, on the sidelines of the
On May 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the Minister of Energy of the Islamic Republic of Iran, Honorable Abbas Aliabadi, who arrived in Dushanbe to participate in the Fourth
On May 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Emomali Rahmon, met with the United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Li Junhua, on the sidelines of the Fourth High-Level International Conference on the
On May 26, the Fourth High-Level International Conference on the International Decade for Action, «Water for Sustainable Development, 2018–2028», started its work in Dushanbe. President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, attended and delivered an opening address.
Dear Excellencies, Heads of delegations, Ladies and gentlemen, First of all, I would like to sincerely welcome each of you to the ancient land of Tajikistan! We are proud that today, within the framework of the Dushanbe Water Process, the
On May 25, a ceremony was held at the Palace of the Nation to award the UN University for Peace Certificate of Recognition to the President of the Republic of Tajikistan, Honorable Emomali Rahmon. The prestigious award was presented to
On May 25, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, met with the Secretary General of the Inter-Parliamentary Union, Honorable Martin Chungong. During the meeting, issues of Tajikistan’s cooperation with this reputable international
On May 25, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Emomali Rahmon, met with a group of United Nations Under-Secretaries-General who arrived in Tajikistan to participate in the Fourth High-Level International Conference on the International Decade
The Abu Ali ibn Sina (Avicenna) International Award in Medicine has been established by a Decree of the President of the Republic of Tajikistan to honor the contribution of the great son of the Tajik people, Abu Ali ibn Sina,
DECREE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN On the International Avicenna Prize in Medicine In accordance with Article 69 of the Constitution of the Republic of Tajikistan, in order to recognize outstanding achievements in medicine, I decree: 1.
————————————————
————————————————
————————————————
734018, Dushanbe, 16, Sherozi Ave. Phone: +992 (37) 238-52-17, fax: +992 (37) 223-23-83
© All rights reserved. Reproduction or redistribution of website content in any form is permisable only with the written permission of the administration of NIAT «Khovar». When using materials from the site, the reference to www.khovar.tj is obligatory. E-mail: info@khovar.tj, niat@khovar.tj
Developed by: Advertising agency "adMedia"
